Commerce Disclosure

コマースディスクロージャー

Transparency in Our Business Relationships

ビジネス関係における透明性

Last Updated: March 1, 2026

最終更新日: 2026年3月1日

Full Transparency Commitment

完全な透明性への約束

We believe in complete transparency about how we earn revenue and any business relationships that may influence our content and recommendations.

当社は、収益の得方や、コンテンツや推奨事項に影響を与える可能性のあるビジネス関係について、完全な透明性を信条としています。

1. Introduction

1. はじめに

Kizuna Global Partners ("we," "us," "our") is committed to maintaining the trust of our clients and website visitors by being transparent about our commercial relationships, revenue sources, and any potential conflicts of interest.

キズナ・グローバル・パートナーズ（「当社」）は、商業関係、収入源、潜在的な利益相反について透明性を保つことで、クライアントおよびウェブサイト訪問者の信頼を維持することに努めています。

This Commerce Disclosure page outlines:

このコマースディスクロージャーページでは以下を説明します：

FTC Compliance: This disclosure is made in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR Part 255 ("Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising").

FTC準拠： 本開示は、連邦取引委員会の16 CFR Part 255（「広告における推奨と証言の使用に関するガイド」）に従って行われています。

2. How We Make Money

2. 収益の得方

2.1 Primary Revenue Sources

2.1 主な収入源

Revenue Source Description Active? 収入源 説明 実施中？
Digital Products Market Entry Playbooks, Excel templates, guides YES デジタル製品 市場参入プレイブック、Excelテンプレート、ガイド はい
Consulting Services Market entry strategy, research, partner identification YES コンサルティングサービス 市場参入戦略、調査、パートナー特定 はい
Affiliate Commissions Third-party service recommendations (disclosed below) NO* アフィリエイト手数料 第三者サービスの推奨（以下に開示） いいえ*
Sponsored Content Paid articles or placements NO スポンサーコンテンツ 有料記事や掲載 いいえ
Advertising Banner ads, Google AdSense NO 広告 バナー広告、Google AdSense いいえ
Data Sales Selling user data to third parties NEVER データ販売 ユーザーデータの第三者への販売 なし

*We may add affiliate partnerships in the future and will update this page accordingly. *将来、アフィリエイトパートナーシップを追加する可能性があり、その際はこのページを更新します。

2.2 Digital Products (Playbooks & Templates)

2.2 デジタル製品（プレイブック＆テンプレート）

Our primary source of revenue is the sale of digital products, including:

当社の主な収入源は、以下のようなデジタル製品の販売です：

Important: These products are created in-house by our team based on our direct market experience in Nigeria and Uganda. We do not receive commissions from third parties for recommending specific companies or services within these playbooks.

重要： これらの製品は、ナイジェリアとウガンダでの直接の市場経験に基づいて、当社チームが社内で作成しています。これらのプレイブック内で特定の企業やサービスを推奨することに対して、第三者から手数料を受け取ることはありません。

2.3 Consulting Services

2.3 コンサルティングサービス

We offer fee-based consulting services for companies seeking to enter African markets. Our fees are:

当社は、アフリカ市場への参入を目指す企業向けに有料のコンサルティングサービスを提供しています。料金は次のとおりです：

No Kickbacks: We do not receive referral fees, commissions, or kickbacks from distributors, logistics companies, or other service providers we recommend to clients during consulting engagements.

キックバックなし： コンサルティング業務中にクライアントに推奨する販売代理店、物流会社、その他のサービスプロバイダーから、紹介料、手数料、キックバックを受け取ることはありません。

3. Affiliate Relationships & Third-Party Links

3. アフィリエイト関係と第三者リンク

3.1 Current Status: No Affiliate Programs

3.1 現状：アフィリエイトプログラムなし

As of the "Last Updated" date above, we do not participate in any affiliate marketing programs. We do not earn commissions from links to third-party products or services on our website.

上記の「最終更新日」現在、当社はアフィリエイトマーケティングプログラムに参加していません。ウェブサイト上の第三者製品やサービスへのリンクから手数料を得ることはありません。

3.2 If We Add Affiliate Links in the Future

3.2 将来アフィリエイトリンクを追加する場合

Should we decide to participate in affiliate programs, we commit to:

アフィリエイトプログラムに参加する場合、以下を約束します：

Transparency Promise: If you ever see a link to a third-party product or service on our site and are unsure if it's an affiliate link, please contact us at disclosure@kizunaglobalpartners.com and we will clarify.

透明性の約束： 当サイト上の第三者製品やサービスへのリンクがアフィリエイトリンクかどうか不明な場合は、disclosure@kizunaglobalpartners.com までお問い合わせください。明確に説明します。

3.3 Non-Affiliate Third-Party Links

3.3 非アフィリエイトの第三者リンク

Our website may contain links to third-party websites for informational purposes, such as:

当ウェブサイトには、情報提供を目的とした第三者ウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。例：

No Financial Relationship: These links are provided for convenience only. We do not receive any payment or commission from these organizations for including links to their websites.

金銭的関係なし： これらのリンクは便宜上提供されています。これらの組織のウェブサイトへのリンクを含めることに対し、当社は支払いや手数料を受け取っていません。

4. Recommendations & Endorsements

4. 推奨と推奨文

4.1 Distributor & Partner Recommendations

4.1 販売代理店・パートナーの推奨

In our playbooks and consulting services, we may recommend specific:

プレイブックやコンサルティングサービスでは、特定の以下のものを推奨することがあります：

Our Policy:

当社の方針：

4.2 Product Reviews & Comparisons

4.2 製品レビューと比較

If we publish reviews or comparisons of software, tools, or services relevant to international business:

国際ビジネスに関連するソフトウェア、ツール、サービスのレビューや比較を公開する場合：

4.3 Testimonials

4.3 お客様の声

Client testimonials on our website represent genuine feedback from real clients. We do not:

当ウェブサイトのお客様の声は、実際のクライアントからの本物のフィードバックです。当社は以下の行為を行いません：

All testimonials include the client's permission for publication (with company name obscured if requested for confidentiality).

すべてのお客様の声は、公開に関するクライアントの許可を得ています（機密保持が要求された場合は会社名を伏せています）。

5. Sponsored Content & Advertising

5. スポンサーコンテンツと広告

5.1 Current Policy: No Sponsored Content

5.1 現在の方針：スポンサーコンテンツなし

As of this update, we do not publish sponsored content or paid articles on our website or in our insights section.

本更新時点で、当ウェブサイトまたはインサイトセクションにスポンサーコンテンツや有料記事を掲載していません。

5.2 If We Accept Sponsored Content

5.2 スポンサーコンテンツを受け入れる場合

Should we decide to accept sponsored content in the future, we will:

将来スポンサーコンテンツを受け入れる場合、以下のことを行います：

5.3 Display Advertising

5.3 ディスプレイ広告

Current Status: We do not display banner ads, Google AdSense, or other advertising on our website.

現状： 当ウェブサイトにはバナー広告、Google AdSense、その他の広告を掲載していません。

Our website is ad-free because:

当ウェブサイトが広告なしである理由：

6. Case Studies & Examples

6. ケーススタディと事例

6.1 Use of Company Names

6.1 会社名の使用

In our playbooks and insights articles, we reference real companies as examples (e.g., Ajinomoto Nigeria, Indomie, Unilever Nigeria).

プレイブックやインサイト記事では、実際の企業を事例として参照しています（例：味の素ナイジェリア、インドミー、ユニリーバ・ナイジェリア）。

Disclosure:

開示：

6.2 Client Success Stories

6.2 クライアントの成功事例

When we share client success stories:

クライアントの成功事例を共有する際：

7. Editorial Independence

7. 編集の独立性

7.1 Our Commitment

7.1 当社の約束

Kizuna Global Partners maintains complete editorial independence. This means:

キズナ・グローバル・パートナーズは完全な編集の独立性を維持しています。これは以下を意味します：

7.2 Conflicts of Interest

7.2 利益相反

We actively manage potential conflicts of interest by:

潜在的な利益相反を以下の方法で積極的に管理しています：

8. Pricing & Commission Transparency

8. 価格と手数料の透明性

8.1 Digital Product Pricing

8.1 デジタル製品の価格設定

The prices listed on our website for digital products are:

当ウェブサイトに記載されているデジタル製品の価格は次のとおりです：

8.2 No Price Inflation

8.2 価格の水増しなし

We do not inflate our prices to cover affiliate commissions or referral fees, because we don't earn those commissions in the first place.

アフィリエイト手数料や紹介料を賄うために価格を水増しすることはありません。そもそもそのような手数料を得ていないからです。

8.3 Consulting Fees

8.3 コンサルティング料金

For consulting services:

コンサルティングサービスの場合：

9. Free Content & Lead Magnets

9. 無料コンテンツとリードマグネット

9.1 Free Preview Playbooks

9.1 無料プレビュープレイブック

We offer free preview versions of our playbooks (10-15 pages) in exchange for your email address.

当社は、メールアドレスと引き換えに、プレイブックの無料プレビュー版（10～15ページ）を提供しています。

Transparency:

透明性：

9.2 Free Insights & Articles

9.2 無料インサイトと記事

Our insights section provides free educational content:

インサイトセクションでは無料の教育コンテンツを提供しています：

10. Analytics & Data Collection

10. 分析とデータ収集

10.1 Website Analytics

10.1 ウェブサイト分析

We use Google Analytics to understand how visitors use our website. This helps us:

当社はGoogleアナリティクスを使用して、訪問者がウェブサイトをどのように利用しているかを把握しています。これにより以下が可能になります：

Important: We use anonymized IP addresses and do not sell your data to third parties for advertising purposes.

重要： 匿名化されたIPアドレスを使用し、広告目的でお客様のデータを第三者に販売することはありません。

10.2 Email Marketing

10.2 メールマーケティング

If you subscribe to our email list:

メールリストに登録された場合：

See our Privacy Policy for full details on data collection and use.

データ収集と使用に関する詳細は、プライバシーポリシーをご覧ください。

11. Updates to This Disclosure

11. 本開示の更新

We will update this Commerce Disclosure page whenever:

以下の場合に、このコマースディスクロージャーページを更新します：

Change Log:

変更履歴：

Check for Updates: We recommend reviewing this page periodically. The "Last Updated" date at the top indicates the most recent changes.

更新の確認： 定期的にこのページを確認することをお勧めします。上部の「最終更新日」が最新の変更を示しています。

12. Questions About Our Disclosure

12. 開示に関するご質問

We are committed to transparency. If you have questions about:

当社は透明性に努めています。以下についてご質問がある場合：

Please contact us at:

以下までお問い合わせください：

Commerce & Disclosure Inquiriesコマース＆ディスクロージャーに関するお問い合わせ

Email / メール: disclosure@kizunaglobalpartners.com

General / 一般: info@kizunaglobalpartners.com

Response Time: Within 2 business days回答期間： 2営業日以内

Our Promise: We are committed to earning your trust through honest, transparent business practices. If you ever feel we have not lived up to this commitment, please let us know.

当社の約束： 誠実で透明性のあるビジネス慣行を通じて、お客様の信頼を得ることに努めています。この約束が果たされていないと感じられた場合は、ぜひお知らせください。

Last Reviewed: March 1, 2026
Version: 1.0
Status: No affiliate programs • No sponsored content • No ads 最終確認日: 2026年3月1日
バージョン: 1.0
ステータス: アフィリエイトプログラムなし • スポンサーコンテンツなし • 広告なし