1. Introduction

1. はじめに

Kizuna Global Partners ("we," "us," "our") is committed to protecting your privacy and personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information when you visit our website, use our services, or purchase our digital products.

キズナ・グローバル・パートナーズ（「当社」）は、お客様のプライバシーと個人データを保護することに取り組んでいます。本プライバシーポリシーは、当社のウェブサイトにアクセスしたり、サービスを利用したり、デジタル製品を購入したりする際に、お客様の個人情報をどのように収集、使用、保管、保護するかを説明します。

This policy complies with:

本方針は以下に準拠しています：

• GDPR - General Data Protection Regulation (EU)
• APPI - Act on the Protection of Personal Information (Japan)
• NDPR - Nigeria Data Protection Regulation (where applicable)

• GDPR - 一般データ保護規則（EU）
• APPI - 個人情報保護法（日本）
• NDPR - ナイジェリアデータ保護規則（該当する場合）

2. Data Controller

2. データ管理者

The data controller responsible for your personal data is:

お客様の個人データの責任を負うデータ管理者は次のとおりです：

For data protection inquiries, please contact our Data Protection Officer at: dpo@kizunaglobalpartners.com

データ保護に関するお問い合わせは、データ保護責任者まで：dpo@kizunaglobalpartners.com

3. What Data We Collect

3. 収集するデータ

3.1 Personal Information

3.1 個人情報

3.2 Technical Information

3.2 技術情報

3.3 Sensitive Data

3.3 機微データ

We do NOT collect:

収集しないもの：

• Race, ethnicity, or religion
• Health or medical information
• Political opinions or affiliations
• Biometric data
• Criminal records

• 人種、民族、宗教
• 健康・医療情報
• 政治的意見・所属
• 生体情報
• 犯罪歴

4. How We Collect Data

4. データ収集方法

4.1 Information You Provide Directly

4.1 お客様から直接提供される情報

• Contact Forms: When you submit an inquiry or request
• Product Purchases: When you buy digital playbooks or templates
• Account Creation: When you register for member access
• Email Subscription: When you sign up for newsletters or updates
• Consultation Requests: When you book a strategy call
• Surveys & Feedback: When you participate in surveys

• お問い合わせフォーム： お問い合わせやリクエストを送信する場合
• 製品購入： デジタルプレイブックやテンプレートを購入する場合
• アカウント作成： 会員登録をする場合
• メール購読： ニュースレターや更新情報に登録する場合
• 相談予約： 戦略相談を予約する場合
• アンケート・フィードバック： アンケートに参加する場合

4.2 Information We Collect Automatically

4.2 自動的に収集される情報

• Analytics Tools: Google Analytics (anonymized IP)
• Payment Processors: Stripe (PCI-DSS compliant)
• Email Services: SendGrid or similar for transactional emails
• Hosting Providers: Server logs for security monitoring

• 分析ツール： Google アナリティクス（IP匿名化）
• 決済処理： Stripe（PCI-DSS準拠）
• メールサービス： SendGridなど（取引メール用）
• ホスティング事業者： セキュリティ監視用サーバーログ

4.3 Information from Third Parties

4.3 第三者から入手する情報

• LinkedIn: If you connect via LinkedIn (with your permission)
• Business Partners: Referral information from trusted partners
• Public Sources: Company information from publicly available databases

• LinkedIn： LinkedIn経由で接続する場合（許可がある場合）
• ビジネスパートナー： 信頼できるパートナーからの紹介情報
• 公開情報源： 公開データベースからの企業情報

5. Why We Collect Data

5. データ収集目的

15. Contact Us About Privacy

15. プライバシーに関するお問い合わせ

If you have questions, concerns, or requests regarding your personal data or this Privacy Policy, please contact:

お客様の個人データや本プライバシーポリシーに関するご質問、ご懸念、ご依頼がある場合は、以下までご連絡ください：

Regulatory Authority

監督機関

If you are not satisfied with our response, you have the right to lodge a complaint with:

当社の回答にご満足いただけない場合、以下の機関に苦情を申し立てる権利があります：

• Japan: Personal Information Protection Commission (PPC)
• EU/EEA: Your local supervisory authority
• Nigeria: Nigeria Data Protection Bureau (NDPB)

• 日本: 個人情報保護委員会（PPC）
• EU/EEA: お住まいの地域の監督機関
• ナイジェリア: ナイジェリアデータ保護局（NDPB）

Last Reviewed: March 1, 2026
Version: 1.0 最終確認日: 2026年3月1日
バージョン: 1.0